Days Come and Go

HEMLEY BOUM is a novelist, poet, and essayist who has authored four novels, including Les Maquisards, which received the Grand prix littéraire d’Afrique noire, and Days Come and Go (Les jours viennent et passent), which won the Prix Ahmadou-Kourouma and has been translated into German and Dutch. She regularly publishes articles in Jeune Afrique, Le Point Afrique, and Le Monde Afrique, and speaks at colloquia, universities, and literary festivals. Hemley has facilitated master classes in France, Réunion, Cameroon, and Congo, and has been involved in “La Fabrique de Souza,” a series of literary salons in Douala, Cameroon since 2019. Hemley was born in Cameroon, where she studied anthropology before relocating to Lille, France, to study international trade. She currently lives in Paris, France.

NCHANJI NJAMNSI is a translator from Cameroon who has been translating since 2012. He is passionate about the role literary translation should play in intercultural communication. He is an alumnus of the Bakwa-University of Bristol Literary Translation Workshop, within the context of which he co-translated a short story featured in Your Feet Will Lead You Where Your Heart Is, the ensuing bilingual anthology published in 2020.